1 00:00:14,300 --> 00:00:18,700 "عش الأفاعي" 2 00:01:57,790 --> 00:02:00,060 جيد. كان الإيقاع على ما يرام 3 00:02:00,410 --> 00:02:03,940 ريختر، ألا تستطيع أن تنتبه أبداً؟ 4 00:02:05,080 --> 00:02:08,000 هذا كل شيء في الوقت الراهن. حتى بعد ظهر اليوم. 5 00:02:20,340 --> 00:02:22,360 أهلا.. عفوا.. 6 00:02:22,390 --> 00:02:25,090 - أنا ماتيا موراندي. - موراندي...؟ 7 00:02:26,020 --> 00:02:28,400 آه، موراندي... منحة البيانو. 8 00:02:30,570 --> 00:02:32,200 - من ليكو، أليس كذلك؟ - نعم. 9 00:02:33,230 --> 00:02:36,220 إنه متأخر. سنتحدث بعد ظهر هذا اليوم. 10 00:02:41,010 --> 00:02:42,530 هل أنت الجديد على البيانو؟ 11 00:02:43,640 --> 00:02:45,210 ريناتو ريختر. مرحباً. 12 00:02:46,210 --> 00:02:49,230 - أنا ماتيا موراندي. - دعونا ندرس هذه الأشياء ... 13 00:03:17,040 --> 00:03:20,020 لماذا أتيت إلى البندقية؟ 14 00:03:20,250 --> 00:03:22,840 ولدت والدتي هنا. أرادت العودة. 15 00:03:23,340 --> 00:03:25,120 لقد ماتت قبل أن أفوز بالمنحة. 16 00:03:25,760 --> 00:03:29,280 أخذته. أستطيع أن أعيش عليه. 17 00:03:29,900 --> 00:03:32,720 - عائلتي لم تكن غنية. - ولا لي. 18 00:03:32,820 --> 00:03:35,400 نحن لسنا من البندقية سواء، ولكن من تريستا. 19 00:03:35,560 --> 00:03:38,490 لقد انتهينا من كل شيء: البندقية برلين... 20 00:03:39,270 --> 00:03:42,400 والدي لم يترك لنا شيئاً كنت صغيرا... 21 00:03:42,620 --> 00:03:43,980 كان على والدتي أن تعمل 22 00:03:44,270 --> 00:03:47,850 تعلمت اللغات ولكن نسيتها 23 00:03:48,770 --> 00:03:51,360 - توفي والدي عندما كنت في الثانية من عمري. - غريب. 24 00:03:51,580 --> 00:03:54,210 - لماذا؟ - صدفة غريبة. 25 00:03:55,040 --> 00:03:58,790 كان والدي لا يطاق. لقد كانت راحة... 26 00:04:00,380 --> 00:04:01,220 انتظر. 27 00:04:09,950 --> 00:04:12,960 يا له من اندفاع. أنا متأخر. كالعادة. 28 00:04:13,450 --> 00:04:15,490 أنت تعرفني الآن. 29 00:04:16,000 --> 00:04:18,030 أشياء كثيرة للقيام بها ... 30 00:04:18,260 --> 00:04:21,750 هذا ماتيا موراندي. إنه جديد في الدورة التدريبية الخاصة بي. 31 00:04:23,160 --> 00:04:25,550 هذه كارلا. والدتي. 32 00:04:26,570 --> 00:04:27,620 والدتك؟ 33 00:04:28,250 --> 00:04:30,650 بالتأكيد! تجد أنه غريب؟ 34 00:04:30,870 --> 00:04:34,130 لا، لكن... ظننت أن صديقاً... أخت... 35 00:04:34,530 --> 00:04:36,140 لقد أنجبته في السابعة عشرة. 36 00:04:37,030 --> 00:04:38,290 أضفه. 37 00:04:41,480 --> 00:04:43,600 خطأ شبابي. 38 00:04:45,010 --> 00:04:46,300 هل ستقول؟ 39 00:04:47,700 --> 00:04:49,240 ولكن ليس سيئا. 40 00:04:50,590 --> 00:04:52,000 الهراء المعتاد... 41 00:04:53,150 --> 00:04:54,660 هيا، دعنا نذهب. 42 00:04:54,880 --> 00:04:56,300 - وداعا ماتيا. - مع السلامة. 43 00:04:57,550 --> 00:04:58,990 - وداعا ماتيا. - الوداع. 44 00:05:06,810 --> 00:05:08,060 حسنا، هل أنت قادم؟ 45 00:05:09,150 --> 00:05:10,210 لا، لا أريد ذلك. 46 00:05:14,500 --> 00:05:15,460 مرحبًا؟ 47 00:05:17,200 --> 00:05:18,280 انتظر! 48 00:05:25,010 --> 00:05:25,880 عفوا... 49 00:05:26,100 --> 00:05:27,690 وكان الباب مفتوحا... 50 00:05:27,910 --> 00:05:30,490 - لا تقل لي أنك خجول. - لا... لا. 51 00:05:32,800 --> 00:05:34,460 هل كنت تتسوق؟ 52 00:05:34,680 --> 00:05:36,660 أنا؟ رقم انها لك. 53 00:05:37,960 --> 00:05:41,610 أرسلته كارلا. لا أعرف ما هو. أنا فقط فتى التوصيل. 54 00:05:48,930 --> 00:05:50,810 بطانية في هذا الحر؟ 55 00:05:53,250 --> 00:05:54,840 كارلا عملية دائمًا. 56 00:05:55,880 --> 00:05:58,230 إنها تفكر بالفعل في الشتاء. 57 00:06:00,270 --> 00:06:01,890 - هل تحب الحلويات؟ - نعم. 58 00:06:03,780 --> 00:06:07,540 انظر، لا أستطيع قبول هذه هدايا من والدتك. 59 00:06:08,010 --> 00:06:10,860 المسيح! اتصل بها كارلا! 60 00:06:11,570 --> 00:06:13,760 تقول "الأم" تجعلها تشعر بالشيخوخة. 61 00:06:14,090 --> 00:06:16,670 "ماما" أيضًا، بل وأكثر من ذلك. 62 00:06:19,460 --> 00:06:21,320 - هل قرأته؟ - ليس بعد. 63 00:06:21,570 --> 00:06:23,150 لقد سمعت أنه جيد جدا. 64 00:06:23,990 --> 00:06:27,240 هل ترى. تفكير كارلا حتى من ثقافتك. 65 00:06:29,270 --> 00:06:30,520 انا ذاهب. 66 00:06:33,650 --> 00:06:36,280 نتوقع منك لتناول طعام الغداء غدا. 67 00:06:36,640 --> 00:06:39,080 ولا تقل أنك مشغول. إنه يوم الأحد. 68 00:06:39,300 --> 00:06:40,890 - الوداع. - الوداع. 69 00:06:42,630 --> 00:06:46,030 لسوء الحظ لا أستطيع عندهم خدم... 70 00:06:46,260 --> 00:06:48,310 اعتادت أن تكون مختلفة... 71 00:06:48,540 --> 00:06:50,830 ذات مرة كان لدينا ثلاثة. 72 00:06:51,520 --> 00:06:53,310 إنها تبالغ مرة أخرى.. 73 00:06:53,540 --> 00:06:56,240 عفوا. عندما كان لدينا خدم؟ 74 00:06:56,470 --> 00:06:57,380 كذاب! 75 00:06:57,600 --> 00:07:00,300 كان لدينا وأنت تتذكر تماما. 76 00:07:01,320 --> 00:07:04,200 في بعض الأحيان أعتقد أن ريناتو كذلك يخجل منا. 77 00:07:04,780 --> 00:07:05,740 هذا خطأ. 78 00:07:07,090 --> 00:07:09,780 كانت عائلة ريختر غنية. 79 00:07:10,160 --> 00:07:12,520 محترم. من بين أفضل ما في تريست. 80 00:07:12,970 --> 00:07:16,880 ثم كما يحدث غالبا.. لقد تركوا مع القليل من المال. 81 00:07:17,100 --> 00:07:19,730 هذا القصر هو كل ما تبقى لدينا. 82 00:07:20,860 --> 00:07:22,370 بعنا الباقي. 83 00:07:22,780 --> 00:07:24,960 وانتقلت إلى هذه الغرف الأربع.. 84 00:07:25,370 --> 00:07:27,020 ...بذوق معين. 85 00:07:28,380 --> 00:07:31,780 أقاربنا هم أصحاب السفن، أصحاب الملايين. 86 00:07:32,910 --> 00:07:36,040 و كارلا... تريد أن تحلبهم.. 87 00:07:36,960 --> 00:07:39,110 ماذا سيفكر صديقك؟ 88 00:07:45,580 --> 00:07:49,020 كنت أرغب في دراسة الرسم. أكثر من الموسيقى. 89 00:07:49,250 --> 00:07:50,780 لكن كارلا لن تسمع بذلك. 90 00:07:51,860 --> 00:07:53,900 هل تعلم أنكما زملاء؟ 91 00:07:54,470 --> 00:07:56,840 - تقوم بتدريس البيانو. - في المعهد الموسيقي؟ 92 00:07:57,180 --> 00:08:00,670 لا! إنها تعلم الحمقى لتحريك أصابعهم 93 00:08:00,890 --> 00:08:03,550 حتى يتمكنوا من اللعب النشيد الوطني. 94 00:08:03,740 --> 00:08:05,260 هنا أنا! 95 00:08:05,940 --> 00:08:07,000 قهوتك. 96 00:08:09,950 --> 00:08:10,890 عفوا... 97 00:08:16,700 --> 00:08:18,860 - مرحبا. - سيدتي، يوم جيد ... 98 00:08:19,080 --> 00:08:22,670 لقد طلبت منك الانتظار... لم يدفعوا لي بعد. 99 00:08:23,080 --> 00:08:26,160 - فقط حتى نهاية الشهر. - من فضلك، أتوسل إليك. 100 00:08:26,380 --> 00:08:29,060 - ثم سأقاضيك وسيتم طردك. - نعم نعم ... 101 00:08:29,290 --> 00:08:30,940 - نعم نعم نعم ... - تذكر ذلك. 102 00:08:31,160 --> 00:08:32,930 - مع السلامة. - مع السلامة. 103 00:08:40,990 --> 00:08:43,890 - من كان؟ - لا أحد مهم. 104 00:08:46,790 --> 00:08:51,520 أنا دائما أطلب منه أن يرسمني. ولكن لديه دائما عذر. 105 00:08:53,010 --> 00:08:56,120 أعتقد أن ريناتو معجب بك. 106 00:08:57,300 --> 00:08:58,480 سكر؟ 107 00:08:59,800 --> 00:09:01,480 شكر واحد. 108 00:09:03,380 --> 00:09:06,140 قهوتك موجودة يا عزيزتي. سأتركك. 109 00:09:10,370 --> 00:09:12,930 أنت وأمك تتحدثان بشكل غريب. 110 00:09:13,150 --> 00:09:14,550 هادئ، أنا أفعل الفم. 111 00:09:15,920 --> 00:09:17,020 لماذا الغريب؟ 112 00:09:17,920 --> 00:09:20,450 لن أتحدث مع بلدي من هذا القبيل. 113 00:09:21,100 --> 00:09:23,470 كارلا أيضًا صديقة. 114 00:09:24,870 --> 00:09:28,430 - والمرأة أيضا. - أعلم، لكنها لا تزال والدتك. 115 00:09:28,890 --> 00:09:33,660 ثم ماذا تقصد؟ أعرف أن الأشخاص الذين يسمعوننا يشعرون بالصدمة. 116 00:09:34,640 --> 00:09:35,790 لكننا لا نهتم. 117 00:09:36,760 --> 00:09:41,200 بالطبع صدموا. هناك تقاليد يجب احترامها. 118 00:09:42,280 --> 00:09:43,600 الأخلاق... 119 00:09:44,570 --> 00:09:46,780 هذا هو الحال، لذلك هناك 120 00:10:21,100 --> 00:10:23,340 تبدو حزينا اليوم. 121 00:10:24,240 --> 00:10:25,650 أنت تجعلني حزينا أيضا. 122 00:10:25,870 --> 00:10:27,720 يأتي. سأريكم شيئا. 123 00:10:28,260 --> 00:10:30,460 (إيلينا)، سوف أسقط، لا تهربي. 124 00:10:35,130 --> 00:10:37,150 لقد اقترحته علي. 125 00:10:38,140 --> 00:10:39,920 لقد فعلت ذلك دون إخبار أمي. 126 00:10:41,990 --> 00:10:43,340 هل أحببت ذلك؟ 127 00:10:44,160 --> 00:10:45,150 انها جميلة. 128 00:10:47,790 --> 00:10:49,660 أنا سعيد لأنك استمعت لي. 129 00:10:50,750 --> 00:10:54,260 سوف أضعه. يمكنك أن تقول لي ما يحدث معها. 130 00:11:00,400 --> 00:11:02,840 أنت لا تدرك كم أنت محظوظ. 131 00:11:03,890 --> 00:11:04,970 لماذا؟ 132 00:11:05,810 --> 00:11:07,440 لقد كان لديك كل شيء من الحياة. 133 00:11:08,570 --> 00:11:09,650 أنا بدلاً من ذلك... 134 00:11:10,520 --> 00:11:12,340 .. لم يكن لديه شباب ... 135 00:11:13,510 --> 00:11:14,920 .. كما تفعل الآن . 136 00:11:15,140 --> 00:11:17,530 في عمرك كان لدي طفل. 137 00:11:17,880 --> 00:11:20,970 هذه الأزرار... ساعدني. 138 00:11:27,250 --> 00:11:29,880 ابني غير حياتي، كما تعلمون. 139 00:11:31,110 --> 00:11:32,430 هل أنا ممل؟ 140 00:11:33,260 --> 00:11:34,340 هل تمانع 141 00:11:35,610 --> 00:11:36,580 بالطبع لا... 142 00:11:38,310 --> 00:11:39,470 لا مزيد من الحزن. 143 00:11:41,060 --> 00:11:42,600 أنت شابة جميلة... 144 00:11:43,220 --> 00:11:45,290 استمتع بهذه اللحظة بينما... 145 00:11:47,330 --> 00:11:48,650 حسنا، جيد! 146 00:11:49,130 --> 00:11:50,620 كان لديك طريقتك. 147 00:11:52,110 --> 00:11:53,110 دعني أرى. 148 00:11:55,500 --> 00:11:58,330 انها جميلة. إنه يناسبك أيضًا. 149 00:11:58,550 --> 00:12:00,730 ولكن هناك شيء خاطئ. 150 00:12:05,000 --> 00:12:06,250 إنها ليست أنيقة... 151 00:12:08,230 --> 00:12:09,970 إنه خطأي. 152 00:12:10,650 --> 00:12:12,560 لقد نصحتها. 153 00:12:12,700 --> 00:12:14,100 كيف حالك سيدة ريختر؟ 154 00:12:14,150 --> 00:12:17,060 - جيد جداً، شكراً... - لا داعي للقلق. 155 00:12:17,540 --> 00:12:19,080 كيف تسير الدروس؟ 156 00:12:19,260 --> 00:12:21,060 - أعتقد أن... - أرى... 157 00:12:21,290 --> 00:12:24,540 لم أكن أعلم أنك تدرس الموضة أيضًا. يوم جيد. 158 00:12:25,460 --> 00:12:27,520 وداعا يا عزيزي ، نراكم لاحقا في ليدو. 159 00:12:30,360 --> 00:12:33,030 لا تهتم بها، أمي غريبة. 160 00:12:33,790 --> 00:12:35,410 لا يهم، لا تقلق. 161 00:12:43,600 --> 00:12:45,260 كنت متأكدًا من أنك ستعمل. 162 00:12:46,600 --> 00:12:49,330 ألا تذهب أبداً مع النساء؟ 163 00:12:49,790 --> 00:12:51,710 - لا تقلق... - ولكنني أفعل. 164 00:12:52,710 --> 00:12:54,980 وأنا فضولي، لأنني صديقك. 165 00:12:55,880 --> 00:12:59,280 بالمناسبة. هل سبق لك أن نمت مع امرأة أكبر سناً؟ 166 00:13:00,900 --> 00:13:02,140 أقدم؟ 167 00:13:02,360 --> 00:13:05,620 أعني امرأة. ليست فتاة... 168 00:13:05,840 --> 00:13:07,350 شخص مثلا... 169 00:13:08,080 --> 00:13:09,130 ...عمر كارلا. 170 00:13:11,810 --> 00:13:13,330 لا تتحدث بهذه الطريقة! 171 00:13:14,720 --> 00:13:15,860 كم أنت ممل. 172 00:13:17,550 --> 00:13:19,270 لا أستطيع حتى المزاح معك. 173 00:13:23,290 --> 00:13:26,720 لذلك وجد نفسه في وضع غريب. 174 00:13:27,950 --> 00:13:29,440 هل تعرفين شيئًا يا كارلا؟ 175 00:13:29,660 --> 00:13:32,000 - ماتيا لا يحب النساء. - ما هذا؟ 176 00:13:32,230 --> 00:13:34,450 لا تصدم، اسمحوا لي أن أكمل. 177 00:13:35,060 --> 00:13:39,980 يحب الفتيات الصغيرات وليس النساء إذن... هذا يستثنيك. 178 00:13:41,860 --> 00:13:43,220 أجد ذلك مناسبًا جدًا. 179 00:13:43,970 --> 00:13:45,550 ولكن قل لي شيئا. 180 00:13:46,870 --> 00:13:48,270 هل أبدو لك عجوزاً؟ 181 00:13:48,840 --> 00:13:50,720 لماذا لا! يقول أشياء غبية. 182 00:13:51,350 --> 00:13:53,910 أنا أعرف. لا تحتاج إلى تبرير نفسك. 183 00:13:54,130 --> 00:13:55,230 أنا أسامحكم. 184 00:13:55,460 --> 00:13:58,960 طالما أنك لا تتصل لي السيدة اتصل بي كلارا. 185 00:14:16,790 --> 00:14:22,900 الأمة تشيد على وفاء شعبنا البطل.. 186 00:14:24,030 --> 00:14:27,040 مرة أخرى...الشجاعة... 187 00:14:28,710 --> 00:14:30,940 هل تشعر بعدم الراحة معنا؟ 188 00:14:31,160 --> 00:14:32,550 لا، ولكن لماذا... 189 00:14:32,780 --> 00:14:33,940 ...تقول ذلك؟ 190 00:14:34,160 --> 00:14:36,980 تسألني؟ أنا لست غبيا، كما تعلمون. 191 00:14:39,320 --> 00:14:40,370 أنا أعرفك. 192 00:14:42,320 --> 00:14:45,080 اصنع وجها. أود أن أستفزك أكثر. 193 00:14:45,850 --> 00:14:48,000 هل ترى؟ ألم أخبرك؟ 194 00:15:00,410 --> 00:15:01,450 دعونا نجلس هنا. 195 00:15:05,520 --> 00:15:06,800 الكثير من الناس. 196 00:15:13,710 --> 00:15:17,710 انظروا، هناك عائلة مازاريني. غنية جدا ومهمة. 197 00:15:20,430 --> 00:15:22,010 الابنة هي تلميذتي. 198 00:15:50,460 --> 00:15:53,600 ينبغي للمرأة الجميلة لا تزعج نفسها للرجل. 199 00:15:55,830 --> 00:15:58,060 الكونت والكونتيسة غريماني! 200 00:16:01,430 --> 00:16:02,630 السيد والسيدة كارتيري... 201 00:16:05,960 --> 00:16:09,320 فلا تزعجوا أنفسكم، سنلتقي لاحقا في المحافظة. 202 00:16:14,460 --> 00:16:16,340 هذه لحظة عظيمة لإيطاليا. 203 00:16:16,880 --> 00:16:18,920 تعتقد ذلك. نعم الجميع يقول ذلك... 204 00:16:19,560 --> 00:16:21,310 - ولكن... - ومع ذلك 205 00:16:22,080 --> 00:16:25,690 ومع ذلك، إنه يوم السبت ولا توجد دروس. 206 00:16:26,350 --> 00:16:28,270 لماذا لا نذهب لرؤية ليندا؟ 207 00:16:32,850 --> 00:16:34,390 ليندا هي ابنة عم كارلا. 208 00:16:35,860 --> 00:16:39,540 أحد أقاربنا الأثرياء المشهورين. الجميل الوحيد . 209 00:17:56,610 --> 00:17:59,140 ماتيا موراندي. صديق لريناتو. 210 00:17:59,360 --> 00:18:01,260 - سعيد بلقائك. - وأنا أيضا يا عزيزي. 211 00:18:01,630 --> 00:18:04,730 اترك الحقائب وقبلني. 212 00:18:06,960 --> 00:18:08,560 - مرحبا، ابن عم. - مرحبا بكم. 213 00:18:08,790 --> 00:18:11,390 كارلا، أنت في الغرفة المعتادة. 214 00:18:11,460 --> 00:18:14,220 وسوف تنامون معًا. آمل أنك لا تمانع. 215 00:18:14,280 --> 00:18:16,820 - بالنسبة لي لا بأس. لكن ماتيا... - لا بأس بالنسبة لي أيضا. 216 00:18:16,850 --> 00:18:18,120 كم هو رائع! 217 00:18:31,230 --> 00:18:33,030 لم أر قط الكثير من الأسماك. 218 00:18:35,360 --> 00:18:38,020 لقد قاموا بصيد غير عادي. 219 00:18:38,470 --> 00:18:40,680 أنا أعرف كيف أنت و الابن مثل الطعام... 220 00:18:41,450 --> 00:18:42,600 أكل. 221 00:18:50,100 --> 00:18:54,240 ليندا، توقف! نحن نأكل كثيرا! تريد مني أن تنفجر! 222 00:18:58,430 --> 00:19:00,230 أنت لم تتذوق هذه. 223 00:19:05,630 --> 00:19:08,020 وتذوق هذا. لن تحصل عليهم في ليكو. 224 00:19:09,370 --> 00:19:10,450 ما هذا؟ 225 00:19:10,680 --> 00:19:13,070 أكل ولا تقل شيئا! 226 00:19:14,010 --> 00:19:14,910 ولكن..حيا.. 227 00:19:15,690 --> 00:19:19,190 بالتأكيد هو على قيد الحياة. لهذا السبب فهو جيد. يقرر. 228 00:19:29,470 --> 00:19:30,940 حسنًا؟ 229 00:19:31,520 --> 00:19:33,710 - مثل ذلك؟ - نعم.. هذا جيد.. 230 00:19:37,630 --> 00:19:39,650 يمكنك أن ترى أنه بالاشمئزاز. 231 00:19:41,440 --> 00:19:42,950 يبدو أن أصدقائك... 232 00:19:43,330 --> 00:19:44,280 ... فتى لطيف. 233 00:19:47,400 --> 00:19:48,580 وسيم أيضا. 234 00:19:53,940 --> 00:19:56,060 وأيضا...حسن الخلق. 235 00:19:56,280 --> 00:19:58,870 لقد أحضرت دائما الناس الطيبين هنا. 236 00:20:00,150 --> 00:20:02,660 أخبر ذلك لشخص آخر! 237 00:20:04,970 --> 00:20:07,320 من الجيد رؤية الناس تناول الطعام بشهية. 238 00:20:07,860 --> 00:20:09,630 لكن لا تأكل الكثير من المحار... 239 00:20:10,160 --> 00:20:12,660 الليلة سوف إرم حول وسأكون هناك... 240 00:20:57,110 --> 00:20:58,250 لا سقطت بشكل جيد؟ 241 00:20:58,700 --> 00:20:59,980 كنت عطشانا. 242 00:21:05,780 --> 00:21:07,170 لا أستطيع النوم أيضا. 243 00:21:10,790 --> 00:21:12,050 في هذا الحر... 244 00:21:17,350 --> 00:21:21,250 في بعض الليالي لا أستطيع النوم حتى الفجر.. 245 00:21:23,190 --> 00:21:24,420 إنه أمر فظيع. 246 00:21:25,920 --> 00:21:27,870 أن يكون لديك ساعات طويلة للتفكير.. 247 00:21:29,670 --> 00:21:31,370 وخاصة في الليل... 248 00:21:33,560 --> 00:21:34,940 ربما أنا أتقدم في السن. 249 00:21:35,990 --> 00:21:36,880 لا. 250 00:21:37,420 --> 00:21:38,450 أنت جميلة... 251 00:21:44,620 --> 00:21:45,610 حقًا؟ 252 00:23:26,850 --> 00:23:28,110 أنا سعيد أنك جئت. 253 00:24:11,750 --> 00:24:15,220 انها مظلمة بالفعل! لقد فات الأوان. يجب أن أذهب. 254 00:24:16,680 --> 00:24:19,560 سوف يكون ريناتو قلقا. ماذا يمكنني أن أقول له؟ 255 00:24:20,290 --> 00:24:22,020 يجب أن أفكر في شيء ما... 256 00:24:22,240 --> 00:24:24,410 - لفترة أطول قليلا. - لا أستطبع. 257 00:24:24,640 --> 00:24:25,670 يجب أن أركض... 258 00:24:27,320 --> 00:24:28,640 حاول أن تفهم. 259 00:24:30,820 --> 00:24:32,800 - هل ستأتي غدا؟ - قريباً. 260 00:24:36,500 --> 00:24:37,960 - الوداع... - الوداع. 261 00:24:40,120 --> 00:24:43,170 - هل رأيت كارلا أمس؟ - والدتك؟ لا، لماذا؟ 262 00:24:44,810 --> 00:24:46,120 لا تلعب دور الأحمق. 263 00:24:46,870 --> 00:24:49,560 أدركت ذلك في المرة الأولى. عند ليندا... 264 00:24:50,280 --> 00:24:52,320 - قالت لك؟ - بالكاد. 265 00:24:53,410 --> 00:24:54,530 رأيت ذلك في عينيها. 266 00:24:55,480 --> 00:24:56,400 سعادة. 267 00:25:08,120 --> 00:25:11,080 الآن تحدثنا لا تحرج. 268 00:25:12,400 --> 00:25:13,600 أنت تجعلها سعيدة. 269 00:25:14,770 --> 00:25:16,200 .. لذلك أنا معجب بك أكثر. 270 00:25:26,990 --> 00:25:28,260 ماتيا! 271 00:25:29,260 --> 00:25:31,110 لقد جعلتك تنتظر. عفوا... 272 00:25:31,330 --> 00:25:32,400 مرحبا. 273 00:25:34,470 --> 00:25:35,850 سوف تأكل معنا؟ 274 00:25:36,580 --> 00:25:37,930 أنا مشغول. 275 00:25:38,730 --> 00:25:39,890 العمل .. مهم .. 276 00:25:40,430 --> 00:25:41,650 أرى. 277 00:25:43,440 --> 00:25:45,070 هل أعطيتهم لماتيا؟ 278 00:25:45,290 --> 00:25:47,940 لا، لقد انتظرت... لكي تكون هنا أيضًا. 279 00:25:54,520 --> 00:25:55,960 مفاتيح البيت... 280 00:25:57,910 --> 00:25:59,250 استخدميها في أي وقت... 281 00:26:01,100 --> 00:26:02,210 إذا أردت... 282 00:26:03,580 --> 00:26:04,900 أنت جزء من العائلة. 283 00:26:06,030 --> 00:26:06,930 وداعا ماتيا. 284 00:26:07,680 --> 00:26:09,170 نراكم قريبا. 285 00:26:28,000 --> 00:26:30,600 - جيد، أندريا، أحسنت! - أنت جيدة أو أنت طيب. 286 00:26:30,820 --> 00:26:32,590 إنه بفضلها. 287 00:26:34,990 --> 00:26:36,570 أنا مدين لك بأجرك. 288 00:26:37,030 --> 00:26:39,700 - شكرا لك، شكرا لك. - على الرحب والسعة. 289 00:26:41,620 --> 00:26:43,950 وداعا وشكرا مرة أخرى. 290 00:26:44,280 --> 00:26:45,540 وداعا سيدتي. 291 00:27:19,240 --> 00:27:20,710 حبي... 292 00:27:25,650 --> 00:27:28,800 لقد كنا هنا لفترة طويلة. نحن غاضبون! 293 00:27:30,410 --> 00:27:32,140 لقد انتهيت من دروسي... 294 00:27:34,130 --> 00:27:36,110 أنت تجعلني أنسى. 295 00:27:36,730 --> 00:27:37,770 أنت تعرف؟ 296 00:27:40,440 --> 00:27:41,440 أحبك... 297 00:27:44,260 --> 00:27:46,130 يا حبي... 298 00:27:48,010 --> 00:27:52,460 لدي مشاعر... أنني نسيت. 299 00:27:55,060 --> 00:27:56,840 أنسى كل شيء. 300 00:28:00,850 --> 00:28:02,370 حتى ريناتو... 301 00:28:03,200 --> 00:28:04,810 وهو... 302 00:28:05,030 --> 00:28:07,250 ...يسأل، وهو عصبي... 303 00:28:07,830 --> 00:28:10,480 انه يتفقدني. باستمرار. 304 00:28:11,650 --> 00:28:13,680 - الزوج الغيور؟ - لا. 305 00:28:18,610 --> 00:28:20,960 حتى الأبناء... يمكن أن يشعروا بالغيرة. 306 00:28:22,030 --> 00:28:23,120 تعال الى هنا. 307 00:28:30,750 --> 00:28:33,040 مظهرك يحرجني. 308 00:28:33,550 --> 00:28:35,980 - أنا لست جميلة. - أنت. 309 00:28:36,640 --> 00:28:37,870 جميل جدًا. 310 00:28:38,580 --> 00:28:39,630 حقًا؟ 311 00:28:47,530 --> 00:28:48,830 اهتم بي... 312 00:28:50,450 --> 00:28:51,570 اهتم بي... 313 00:28:55,700 --> 00:28:57,560 أحب يديك يا عزيزتي. 314 00:29:46,160 --> 00:29:47,880 لكن إذا أقسمت فلماذا الإصرار؟ 315 00:29:48,260 --> 00:29:51,530 لقد غادرت مبكرًا لأنني تلقيت دروسًا. 316 00:29:51,640 --> 00:29:53,360 - كفى من الأكاذيب الخاصة بك! - كن هادئا... 317 00:29:53,460 --> 00:29:56,350 - أنت تكذب! - لم تكن مستاء جدا من قبل. 318 00:29:56,580 --> 00:29:58,930 لم أره اليوم. لا! 319 00:29:59,180 --> 00:30:00,590 هذا غير صحيح أيها الكاذب! 320 00:30:00,820 --> 00:30:03,640 لقد رأيته اليوم! وأمس! 321 00:30:03,980 --> 00:30:05,020 تذهب كل يوم! 322 00:30:05,250 --> 00:30:08,220 - هذا ليس صحيحا! مُطْلَقاً! - ثم انظر إلي. 323 00:30:08,600 --> 00:30:11,020 نحن لا نقول لكل منهما أشياء أخرى أكثر من ذلك. 324 00:30:11,250 --> 00:30:13,160 لماذا؟ لأنك وقعت في الحب! 325 00:30:13,380 --> 00:30:15,440 - لا! أقسم! - أنت تكذب! 326 00:30:15,660 --> 00:30:17,150 أنظر إلي... 327 00:30:17,540 --> 00:30:19,900 أنت تحبه أكثر مما تحبني. 328 00:30:20,370 --> 00:30:23,060 هراء، تهدئة. أنت ابني. 329 00:30:23,290 --> 00:30:26,730 يأخذ كل حبك. حتى ما ينتمي لي. 330 00:30:31,130 --> 00:30:32,340 عفواً يا ماما... 331 00:30:37,010 --> 00:30:38,410 ريناتو، لا تفعل ذلك. 332 00:30:38,760 --> 00:30:40,510 توقف يا عزيزي. 333 00:30:41,610 --> 00:30:44,350 أنت لست طفلا ولكن أنا لا أريدك أن تعاني. 334 00:30:44,580 --> 00:30:46,320 أنت مهم للغاية بالنسبة لي. 335 00:30:46,550 --> 00:30:48,230 لا أستطيع أن أخسرك. 336 00:30:48,450 --> 00:30:51,090 لماذا أقول ذلك؟ ماذا يدور في ذهنك؟ 337 00:30:51,490 --> 00:30:54,180 حتى لو أحببته، انه لا يعني شيئا. 338 00:30:54,310 --> 00:30:55,940 أنت فقط تحسب بالنسبة لي. 339 00:30:56,440 --> 00:31:01,280 دعونا نفعل هذا: ألا نراه بعد الآن. أنا لا أريد أن أي أكثر. 340 00:31:03,500 --> 00:31:07,200 أعدك... وأنا تعبت منه 341 00:31:07,430 --> 00:31:08,800 إنه أحمق. 342 00:31:09,310 --> 00:31:10,820 احمق ممل... 343 00:31:11,620 --> 00:31:12,880 حسنًا؟ 344 00:31:13,810 --> 00:31:15,170 حسنًا يا عزيزي؟ 345 00:31:17,790 --> 00:31:19,660 كنزتي... أفضل؟ 346 00:31:21,400 --> 00:31:22,450 ابني الصغير... 347 00:31:27,990 --> 00:31:30,100 - ماذا كان ذلك؟ - لا أعرف. 348 00:31:34,220 --> 00:31:35,830 أنت تأتي أيضا، وأنا خائف. 349 00:33:27,230 --> 00:33:28,510 كيف حالك؟ 350 00:33:28,740 --> 00:33:30,190 بخير. وأنت؟ 351 00:33:30,420 --> 00:33:31,660 إذن، إذن... 352 00:33:32,290 --> 00:33:34,200 هل يمكنني الدخول؟ أم لا؟ 353 00:33:40,120 --> 00:33:41,030 ادخل. 354 00:33:56,230 --> 00:33:58,150 لم أراك منذ زمن. 355 00:33:58,370 --> 00:34:01,060 إنها صورتك، تم من الذاكرة. 356 00:34:04,130 --> 00:34:05,340 لقد تصرفت بشكل سيء. 357 00:34:06,410 --> 00:34:07,670 انسى ذلك! 358 00:34:08,890 --> 00:34:10,220 هل يمكنني أن أشرح... 359 00:34:10,360 --> 00:34:11,940 قلت لننسى ذلك. 360 00:34:12,120 --> 00:34:13,440 شكرا على الرسم الخاص بك. 361 00:34:16,980 --> 00:34:18,210 جئت... 362 00:34:18,330 --> 00:34:20,200 ...لأنني أردت رؤيتك. 363 00:34:24,510 --> 00:34:26,160 لقد افتقدناك. 364 00:34:27,750 --> 00:34:28,750 ماذا تقصد؟ 365 00:34:28,980 --> 00:34:32,020 نعم... تساءلنا عنك. 366 00:34:37,550 --> 00:34:38,570 بجانب 367 00:34:42,940 --> 00:34:44,960 أردت أن أدعوك لتناول العشاء 368 00:34:46,400 --> 00:34:49,340 سألت كارلا عائلة مازاريني. هؤلاء أصحاب الملايين... 369 00:34:49,680 --> 00:34:50,610 تذكر؟ 370 00:34:50,830 --> 00:34:52,180 نعم. أتذكر. 371 00:34:56,190 --> 00:34:57,310 حسنا... القادمة؟ 372 00:35:03,740 --> 00:35:04,700 ايلينا! 373 00:35:14,820 --> 00:35:16,870 لم تكن تعلم أنك قادم. 374 00:35:17,930 --> 00:35:19,970 مفاجأة جميلة، هم؟ 375 00:35:28,150 --> 00:35:29,050 ادخل. 376 00:35:41,420 --> 00:35:43,170 لقد تغيرت كثيرا. 377 00:35:43,770 --> 00:35:45,090 النادل مستأجر. 378 00:35:46,560 --> 00:35:52,320 باعت كارلا جوهرتها الأخيرة... لهذا العشاء والديكور. 379 00:35:53,880 --> 00:35:55,150 أليس كذلك؟ 380 00:35:55,380 --> 00:35:58,510 لأنها تأمل أن تجلب لنا... 381 00:35:59,000 --> 00:36:00,650 نصف ثروة مازاريني... 382 00:36:02,110 --> 00:36:03,760 ... وهذا يعني أنني سأتزوج إيلينا. 383 00:36:03,980 --> 00:36:09,220 فهو لا يتوقف عن مضايقتي... حتى عندما أفكر في مستقبله. 384 00:36:13,090 --> 00:36:14,040 كيف حالك؟ 385 00:36:18,040 --> 00:36:19,330 لكن كارلا... 386 00:36:24,620 --> 00:36:27,330 - الخمر؟ جيد؟ - بخير. 387 00:36:29,340 --> 00:36:30,700 مستقيم؟ 388 00:36:31,960 --> 00:36:33,860 آل مازاريني! 389 00:36:41,340 --> 00:36:42,870 مرحباً! 390 00:36:44,110 --> 00:36:47,470 - مساء الخير! - مرحبا إيلينا، مرحبا إدواردو. 391 00:36:47,690 --> 00:36:48,980 اسمحوا لي أن أعرض... 392 00:36:49,440 --> 00:36:51,820 ... ماتيا موراندي، صديق. 393 00:36:53,080 --> 00:36:54,660 ... وابني ريناتو. 394 00:36:55,430 --> 00:36:57,880 ريناتو الشهير! أخيراً! 395 00:36:58,110 --> 00:37:00,300 لقد تحدثت والدتك الكثير عنك. 396 00:37:01,830 --> 00:37:03,020 نعم كثيرا. 397 00:37:03,240 --> 00:37:05,810 كارلا تتحدث كثيرا. 398 00:37:06,210 --> 00:37:09,080 لا ينبغي عليك أن تتحدث عني، ولكن من الموسيقى. 399 00:37:10,020 --> 00:37:14,100 - هل تنادي والدتك بالاسم؟ - عادة عائلية قديمة . 400 00:37:15,030 --> 00:37:16,930 جميلة، أليس كذلك؟ 401 00:37:22,540 --> 00:37:23,740 شيء للشرب؟ 402 00:37:23,900 --> 00:37:26,960 - سأفعل ذلك. - لا، النادل سوف. 403 00:37:28,020 --> 00:37:30,400 كارلا تتحدث فقط عن جمالك... 404 00:37:31,110 --> 00:37:33,230 …ولكننا لا نعرف ما وراء ذلك. 405 00:37:33,450 --> 00:37:35,820 أخبرنا، هل ستفعل؟ 406 00:37:38,410 --> 00:37:39,740 جمالي؟ 407 00:37:41,640 --> 00:37:42,540 إذا أردت. 408 00:37:43,870 --> 00:37:46,600 حسناً، أنا أدرس أشياء كثيرة... 409 00:37:47,090 --> 00:37:48,320 التطريز 410 00:37:48,900 --> 00:37:50,230 بيانو 411 00:37:50,450 --> 00:37:53,360 الباليه الكلاسيكي والحديث. و؟ 412 00:37:53,890 --> 00:37:55,840 دورة التمريض. 413 00:37:56,060 --> 00:37:57,960 - مثير للاهتمام. - مُطْلَقاً. 414 00:37:58,350 --> 00:38:01,810 فكرة والدتي. تقول الحرب قادمة. 415 00:38:07,770 --> 00:38:13,380 لذا يجب أن أكون ممرضة... مثل كل الفتيات الطيبات راضي؟ 416 00:38:14,340 --> 00:38:16,160 أنا وأنت؟ 417 00:38:19,130 --> 00:38:22,120 ماذا ستفعل بعد كل ذلك؟ 418 00:38:23,860 --> 00:38:26,810 ربما الزواج من رجل والدي يختار... 419 00:38:27,120 --> 00:38:28,360 .. الذي لن أحبه ... 420 00:38:29,820 --> 00:38:31,420 .. من سيحميني ... 421 00:38:33,090 --> 00:38:35,040 … ومن سيكون أب أطفالي. 422 00:38:38,160 --> 00:38:39,900 هل يعجبك ذلك أيضًا؟ 423 00:38:40,230 --> 00:38:41,670 صورة مثالية. 424 00:38:43,320 --> 00:38:46,010 لا أعتقد أنني سأفعل كل شيء. 425 00:38:46,750 --> 00:38:49,220 أرادت والدتي لي للذهاب إلى مدرسة الطبخ. 426 00:38:50,260 --> 00:38:51,640 مسلية. 427 00:38:52,050 --> 00:38:53,720 أنا أكره الطبخ! 428 00:38:54,730 --> 00:38:58,800 لقد كنت على حق، لا أستطيع سلق بيضة. 429 00:39:00,030 --> 00:39:01,450 لكنك رجل. 430 00:39:05,590 --> 00:39:07,180 إدواردو، أنت؟ 431 00:39:09,910 --> 00:39:12,080 أريد أن أكون... مراسل الصور. 432 00:39:14,000 --> 00:39:15,410 سافر حول العالم. 433 00:39:16,840 --> 00:39:18,400 لكن... إنها مشكلة صغيرة. 434 00:39:19,220 --> 00:39:21,070 والدي ضد ذلك. 435 00:39:22,540 --> 00:39:23,890 لماذا؟ 436 00:39:25,450 --> 00:39:27,370 ويقول انها ليست خطيرة. 437 00:39:43,330 --> 00:39:44,230 ليلة سعيدة ايلينا... 438 00:39:45,480 --> 00:39:47,230 مساء الخير إدواردو... 439 00:39:47,450 --> 00:39:49,640 الوقت متأخر، سأذهب أيضاً. 440 00:39:50,750 --> 00:39:55,100 سنذهب أيضًا يا ريناتو. احصل على بعض الهواء، الجو حار جدًا. 441 00:39:55,330 --> 00:39:59,970 - سنرافقهم إلى المنزل، حسنًا؟ - ولم لا؟ 442 00:40:03,780 --> 00:40:06,140 ولكن بعد ذلك فقدنا الاتصال. 443 00:40:06,370 --> 00:40:08,340 لقد كانوا شخصيتين، أليس كذلك؟ 444 00:40:08,960 --> 00:40:12,000 كان ابن عمي يعرفهم أيضًا. 445 00:40:12,760 --> 00:40:15,120 أتذكر حفل زفافهما. 446 00:40:15,870 --> 00:40:18,420 حفل رائع. 447 00:40:18,860 --> 00:40:22,490 كان الزوج مقامر محترف. 448 00:40:22,710 --> 00:40:23,650 غش. 449 00:40:23,880 --> 00:40:25,490 كانت في الحب العميق. 450 00:40:25,710 --> 00:40:27,620 كان عليه أن يحصل على شيء ما. 451 00:40:31,790 --> 00:40:32,880 نحن في المنزل. 452 00:40:36,280 --> 00:40:38,540 تعال إلى الأفلام بعد ظهر يوم السبت؟ 453 00:40:38,600 --> 00:40:41,610 إيلينا، على عجل! ماما تنتظر. 454 00:40:43,720 --> 00:40:46,020 الثالثة والنصف غداً، رصيف سانت أنجيلو. 455 00:40:58,090 --> 00:40:59,560 شكرا لكم و تصبحون على خير ... 456 00:40:59,890 --> 00:41:01,520 ليلة سعيدة يا إدواردو. 457 00:41:10,880 --> 00:41:12,580 هل تريدان التحدث؟ 458 00:41:14,060 --> 00:41:15,220 انا ذاهب... 459 00:41:16,020 --> 00:41:17,730 ...أنا أكره الذروة. 460 00:41:19,760 --> 00:41:21,680 لا أحد يضحك. 461 00:41:23,110 --> 00:41:24,590 لا يوجد روح الدعابة. 462 00:41:27,000 --> 00:41:27,900 وداعا... 463 00:41:30,210 --> 00:41:31,570 اشتقت لك. 464 00:41:34,090 --> 00:41:36,830 أجبرت نفسي على عدم القدوم إليك. 465 00:41:37,690 --> 00:41:39,060 لقد أردتك كثيراً... 466 00:41:40,100 --> 00:41:41,540 ...و للتوضيح. 467 00:41:42,260 --> 00:41:43,900 لا يهم يا حبيبي.. 468 00:41:44,470 --> 00:41:46,040 ...لن أقول المزيد... 469 00:41:46,550 --> 00:41:47,820 …ولا كلمة يا عزيزي. 470 00:41:50,430 --> 00:41:51,350 تريدني؟ 471 00:41:53,560 --> 00:41:54,990 قل ذلك؟ 472 00:42:00,480 --> 00:42:01,660 تعال الى هنا... 473 00:42:01,890 --> 00:42:03,560 لا، الناس يمرون. 474 00:42:03,780 --> 00:42:05,340 لا يهم. أنا بحاجة إليك. 475 00:42:07,280 --> 00:42:08,960 حبيبتي خذيني افعلي 476 00:44:20,550 --> 00:44:23,030 - هل نذهب؟ - دعونا نرى ذلك مرة أخرى. 477 00:44:23,250 --> 00:44:24,630 إنه متأخر. 478 00:44:28,810 --> 00:44:30,220 مساء الخير موراندي... 479 00:44:31,680 --> 00:44:32,700 دعونا نجلس هناك. 480 00:44:49,960 --> 00:44:52,390 اذا لم تكن مشغولا... هل ستتناول العشاء معنا؟ 481 00:44:53,380 --> 00:44:55,430 أنا لا أعرف... 482 00:44:56,690 --> 00:44:57,770 ارتديت هكذا... 483 00:44:59,630 --> 00:45:01,530 نحن لسنا رسميين... 484 00:45:01,750 --> 00:45:03,190 نحن لسنا ريختر. 485 00:45:05,820 --> 00:45:06,880 ليلة سعيدة يا آنسة. 486 00:45:06,980 --> 00:45:08,480 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 487 00:45:30,040 --> 00:45:33,290 - والديك؟ - لا تقلق. 488 00:45:34,900 --> 00:45:36,240 هل أحببت ذلك؟ 489 00:45:36,470 --> 00:45:39,970 البندقية مليئة بالقصور المذهلة. 490 00:45:40,430 --> 00:45:44,170 مدرج، إدواردو. ليس لدي أي خلاف مع الفن. 491 00:45:44,540 --> 00:45:47,890 صديقك يريد ذلك كن عازف بيانو، حسنًا! 492 00:45:48,280 --> 00:45:52,220 إنه فن حقيقي: حفلات، تسجيلات... 493 00:45:52,450 --> 00:45:56,090 لكن فكرة التصوير هذه... 494 00:45:57,570 --> 00:45:59,830 أي نوع من الفن هذا؟ 495 00:46:00,730 --> 00:46:03,980 ولكنه أطاعك بدأ الجامعة. 496 00:46:04,480 --> 00:46:05,870 دعه يحاول! 497 00:46:06,090 --> 00:46:07,900 مراسل الصور؟ 498 00:46:08,390 --> 00:46:10,810 هل يبدو هذا عملاً طموحًا؟ 499 00:46:11,800 --> 00:46:14,670 بدون درجة! إنه أمر سخيف. 500 00:46:15,600 --> 00:46:19,060 أستطيع أن أفهم الاستوديو للصور الفنية... 501 00:46:20,020 --> 00:46:22,100 ...ولكن للتجول في العالم. 502 00:46:22,320 --> 00:46:23,810 إنه أمر خطير أيضًا! 503 00:46:26,580 --> 00:46:29,980 مع انتهاء الحروب، هل تعلم؟ 504 00:46:30,560 --> 00:46:31,760 سخيف. 505 00:46:31,980 --> 00:46:35,210 ثم يجب أن أتجنب السيارات، تموت فيهم أيضاً.. 506 00:46:35,440 --> 00:46:36,810 ...أنت تعرف؟ 507 00:46:40,160 --> 00:46:42,010 أقول أن إدواردو على حق. 508 00:46:42,420 --> 00:46:44,900 لا فائدة منه يا عزيزي 509 00:46:45,340 --> 00:46:48,720 الشباب هم دائما حلفاء. 510 00:46:49,600 --> 00:46:52,450 خليهم يلعبوا... عند المتمردين الصغار. 511 00:48:07,910 --> 00:48:10,760 - جيد جدًا. - برافو، برافو ماتيا. 512 00:48:11,810 --> 00:48:14,140 إيلينا، هل سمعت كيف يلعب؟ 513 00:48:14,360 --> 00:48:16,120 لكنني لن أقوم بحفلات موسيقية. 514 00:48:17,010 --> 00:48:18,410 ايلينا على حق. 515 00:48:19,150 --> 00:48:20,700 اجلس هنا يا ماتيا. 516 00:48:24,610 --> 00:48:27,690 هل تعتقد السيدة ريختر هو المعلم الجيد؟ 517 00:48:29,320 --> 00:48:30,220 نعم جدا... 518 00:48:31,300 --> 00:48:32,580 أنا سعيد. 519 00:48:32,810 --> 00:48:36,130 أعتقد أن إيلينا تفعل ذلك تقدم حقيقي معها. 520 00:48:36,350 --> 00:48:38,230 - صحيح يا عزيزي؟ - نعم ماما. 521 00:48:39,200 --> 00:48:40,280 السماوات! 522 00:48:52,620 --> 00:48:53,700 الستائر! 523 00:48:56,310 --> 00:48:57,740 إعصار! 524 00:48:57,900 --> 00:48:59,990 هطل المطر منذ شهرين سيئة للمحاصيل. 525 00:49:00,210 --> 00:49:03,090 النبيذ سيكون سيئا، مثل العام الماضي. 526 00:49:07,250 --> 00:49:08,680 صيف مستحيل. 527 00:49:09,130 --> 00:49:11,320 لماذا لا يوقدون الشموع؟ 528 00:49:12,440 --> 00:49:13,220 ها نحن هنا... 529 00:49:13,440 --> 00:49:15,800 أخيرا! الظلام يخيفني. 530 00:49:16,030 --> 00:49:17,780 إيلينا، لا تكوني طفلة. 531 00:49:22,300 --> 00:49:26,160 أشعل تلك ولا تفعل ذلك إسقاط الشمع على السجاد. 532 00:49:34,900 --> 00:49:36,780 كيف سيعود ماتيا إلى المنزل؟ 533 00:49:39,510 --> 00:49:40,610 لا أعرف... 534 00:49:42,610 --> 00:49:44,420 سوف نرسله في القارب البخاري 535 00:49:45,040 --> 00:49:47,270 معرفة ما إذا كان فيتوريو لا يزال مستيقظا. 536 00:49:47,940 --> 00:49:49,920 كل شيء على ما يرام حتى إذا أصبحت مبتلا قليلا. 537 00:49:50,150 --> 00:49:52,980 قليلا؟ ألا تعيش خارج المدينة؟ 538 00:49:54,240 --> 00:49:56,020 نعم، لكنها سوف تتوقف. 539 00:49:59,110 --> 00:50:00,830 ألا تسمع؟ إنه إعصار. 540 00:50:02,660 --> 00:50:06,390 أبي، ألا يستطيع البقاء هنا الليلة؟ 541 00:50:08,080 --> 00:50:10,380 صحيح...في الحقيقة أنا... 542 00:50:11,180 --> 00:50:12,710 ماذا تقول؟ 543 00:50:15,180 --> 00:50:18,940 آسف، موراندي، لم أفكر... 544 00:50:19,170 --> 00:50:21,680 ماريوشيا، جهزي غرفة الضيوف. 545 00:50:21,910 --> 00:50:23,910 لا تقلق، سنفعل ذلك. 546 00:50:25,020 --> 00:50:26,090 دعنا نذهب، إدواردو. 547 00:50:30,430 --> 00:50:34,410 ليلة سعيدة موراندي... سعيد بلقائك. 548 00:50:34,930 --> 00:50:35,950 حتى الغد. 549 00:50:36,450 --> 00:50:38,880 - ليلة سعيدة، إدواردو. - طاب مساؤك. 550 00:50:39,100 --> 00:50:40,360 طاب مساؤك. 551 00:50:53,590 --> 00:50:56,730 يبدو جديًا، ويلعب بشكل جيد. 552 00:50:57,670 --> 00:51:00,180 نعم، لكنه خجول. 553 00:51:03,030 --> 00:51:05,170 إيلينا، انظري من أحضرت لك... 554 00:51:07,960 --> 00:51:09,100 متفاجئ؟ 555 00:51:09,610 --> 00:51:10,710 قليلا. نعم. 556 00:51:10,940 --> 00:51:12,300 هل هي مفاجأة سيئة؟ 557 00:51:12,920 --> 00:51:13,980 لا. 558 00:51:15,840 --> 00:51:17,520 (إدواردو)، شغل أسطوانة. 559 00:51:23,350 --> 00:51:24,580 نحن هنا. 560 00:51:47,380 --> 00:51:48,680 جميل، ما هو؟ 561 00:51:49,340 --> 00:51:50,680 "أنا في مزاج للحب" 562 00:51:50,910 --> 00:51:53,590 - ماذا؟ - "أنا في مزاج للحب" 563 00:51:53,810 --> 00:51:55,370 اشتريناها في نيويورك. 564 00:51:55,990 --> 00:51:58,040 - لقد كنت في أمريكا؟ - بالتأكيد. 565 00:52:00,610 --> 00:52:02,850 - كيف وجدته؟ - نادِر. 566 00:52:03,070 --> 00:52:04,380 بلد رائع! 567 00:52:08,780 --> 00:52:09,720 الرقص؟ 568 00:52:11,100 --> 00:52:14,510 هيا، أو أنها سوف تسألني وأنا لا أريد أن. 569 00:53:45,490 --> 00:53:48,530 مهلا، قف، المدخنون! أنت تذهب بعيدا جدا. 570 00:53:49,350 --> 00:53:51,210 أعطها قبلة ليلية... 571 00:53:52,720 --> 00:53:53,990 ...وسوف نذهب للنوم. 572 00:53:55,470 --> 00:53:56,560 ليلة سعيدة ايلينا. 573 00:53:58,400 --> 00:53:59,740 الليل يا اختي ... 574 00:54:31,910 --> 00:54:33,290 لقد بحثنا عنك. 575 00:54:34,220 --> 00:54:36,290 ذهب ريناتو إلى منزلك. 576 00:54:36,680 --> 00:54:39,250 كنا نظن شيئا قد حدث لك. 577 00:54:39,470 --> 00:54:41,180 لم تكن في المنزل. 578 00:54:41,410 --> 00:54:45,400 مع هذا المطر لم أستطع المغادرة. لقد أبقوني هنا. 579 00:54:45,960 --> 00:54:47,700 كنا نتوقع منك لتناول العشاء. 580 00:54:48,180 --> 00:54:49,640 هل نسيت؟ 581 00:54:49,870 --> 00:54:50,770 آسف. 582 00:54:52,230 --> 00:54:55,320 - لم تهتم برؤيتي.. - لماذا أقول ذلك؟ 583 00:54:55,540 --> 00:54:57,530 دعونا لا نتحدث هنا. 584 00:54:59,090 --> 00:55:03,060 - سآتي إليك. متفق؟ - بعد ظهر هذا اليوم؟ 585 00:55:04,750 --> 00:55:05,780 حسنًا. 586 00:55:34,990 --> 00:55:37,200 كن حذرا هنا. لا تتعجل. 587 00:55:39,010 --> 00:55:40,030 شاهدني. 588 00:55:45,060 --> 00:55:46,000 حسنًا؟ 589 00:55:49,740 --> 00:55:51,170 أين عقلك؟ 590 00:55:51,990 --> 00:55:54,410 ممل؟ هل نتوقف؟ 591 00:55:55,660 --> 00:55:56,870 نعم ربما. 592 00:55:58,450 --> 00:55:59,850 لا أستطيع البقاء هنا. 593 00:56:06,370 --> 00:56:10,310 أريد أن أذهب للخارج... 594 00:56:10,460 --> 00:56:13,180 أنا أفهم. إنه يوم جميل، واضح جدًا.. 595 00:56:14,470 --> 00:56:16,510 في طريقي إلى هنا التقيت ماتيا. 596 00:56:16,960 --> 00:56:18,670 نعم... لقد نام هنا. 597 00:56:20,660 --> 00:56:23,380 لم يستطع الخروج بسبب من المطر الليلة الماضية. 598 00:56:24,920 --> 00:56:26,140 المطر... 599 00:56:26,680 --> 00:56:29,020 لقد كنت لطيفًا بإبقائه. 600 00:56:31,400 --> 00:56:32,720 هل انتهى الدرس؟ 601 00:56:34,040 --> 00:56:36,100 إيلينا لم تشعر بذلك. 602 00:56:38,690 --> 00:56:40,650 هل يمكنك المشي معي؟ 603 00:56:41,540 --> 00:56:42,440 يمكننا التحدث. 604 00:56:45,200 --> 00:56:48,570 لعبت التنس؟ لقد لعبت كفتاة. 605 00:57:32,250 --> 00:57:37,690 لم أتحرك، لم أفعل شيئا لمنعه. 606 00:57:39,280 --> 00:57:43,290 الفتيات الألمانيات مختلفات. اسأل زوجك. 607 00:57:43,780 --> 00:57:45,890 صاحب السعادة، أنت فظيع. 608 00:57:46,220 --> 00:57:49,550 هذا لا شيء. كان يجب أن تقابلني منذ 10 سنوات! 609 00:57:51,410 --> 00:57:53,280 ماما، أنت الأجمل. 610 00:58:15,100 --> 00:58:17,460 ما رأيك في عشيقة موسوليني؟ 611 00:58:17,550 --> 00:58:20,240 إذا كنت لا تمانع، الكونتيسة، أفضل ألا أقول. 612 00:58:20,460 --> 00:58:23,820 على الرغم من أنني التقيت بها. 613 00:58:42,250 --> 00:58:44,720 هل يستطيع ماتيا البقاء معنا؟ 614 00:58:46,350 --> 00:58:48,550 بالتأكيد. الآن هو العائلة. 615 00:58:52,700 --> 00:58:54,460 ليلة سعيدة وشكرا جزيلا. 616 00:59:00,990 --> 00:59:02,480 متى يمكنني الذهاب أيضا؟ 617 00:59:03,380 --> 00:59:05,010 عندما يحين الوقت يا آنسة. 618 01:00:16,900 --> 01:00:18,750 الترجيع، ولعبها مرة أخرى. 619 01:00:18,970 --> 01:00:21,030 لكننا لعبناها آلاف المرات. 620 01:00:21,250 --> 01:00:22,590 - أحبها. - سأفعل ذلك. 621 01:00:26,400 --> 01:00:28,100 رأيت السيدة ريختر أمس. 622 01:00:29,470 --> 01:00:30,090 أوه نعم؟ 623 01:00:31,020 --> 01:00:32,610 ماذا فعلت لها؟ 624 01:00:32,840 --> 01:00:34,100 لا شئ. لماذا؟ 625 01:00:34,690 --> 01:00:35,990 هي تقول... 626 01:00:36,450 --> 01:00:38,480 ...أشياء سيئة عنك. 627 01:00:38,700 --> 01:00:39,600 مثل ماذا؟ 628 01:00:41,980 --> 01:00:43,890 …تلميحات غير سارة … 629 01:00:44,420 --> 01:00:46,100 لا تكن أحمق. 630 01:00:46,910 --> 01:00:49,330 يمكن للمرء أن يخمن. امرأة فقيرة... 631 01:00:50,060 --> 01:00:52,560 أرادت مني أن أتزوج ابنها. 632 01:00:52,790 --> 01:00:53,890 حتى أنها قالت لي. 633 01:00:55,150 --> 01:00:56,580 لكنني لا أحبه. 634 01:01:02,100 --> 01:01:04,540 نعسان جدًا... ألستما نعسانين؟ 635 01:01:14,410 --> 01:01:15,720 فهمت... 636 01:01:19,170 --> 01:01:21,710 ماتيا، 5 دقائق أخرى ثم اذهب إلى المنزل. 637 01:01:23,460 --> 01:01:24,740 - فهمتها؟ - حسنًا. 638 01:05:26,820 --> 01:05:28,140 إنها الساعة الخامسة. 639 01:05:29,590 --> 01:05:32,580 يجب أن أذهب. لا أريد أن أرى. 640 01:05:40,220 --> 01:05:41,230 حبي... 641 01:05:47,100 --> 01:05:48,680 انتظر. سوف أراك بالخارج. 642 01:05:51,160 --> 01:05:52,190 تعال... بسرعة! 643 01:06:19,750 --> 01:06:22,150 - مرحبًا. - مرحبًا. 644 01:06:27,970 --> 01:06:29,140 مرحبًا. 645 01:06:30,270 --> 01:06:31,610 كيف أنت عزيزي؟ 646 01:06:31,840 --> 01:06:33,510 نعم، لا تقلق. 647 01:06:33,730 --> 01:06:35,620 سأكون بالتأكيد في روما الأسبوع المقبل. 648 01:06:37,270 --> 01:06:40,300 سأتحدث مع صاحب السعادة شخصيا، لا تقلق. 649 01:06:48,710 --> 01:06:51,650 - لماذا كل هذا الحنان؟ - فقط...هكذا... 650 01:06:52,110 --> 01:06:53,730 والليلة الماضية؟ 651 01:06:54,080 --> 01:06:55,640 لقد أتيت متأخراً. 652 01:06:57,640 --> 01:06:58,770 هل كانت ممتعة؟ 653 01:07:00,220 --> 01:07:01,920 كرة جميلة، الكثير من الناس... 654 01:07:02,550 --> 01:07:03,560 كثيرة جدًا. 655 01:07:03,940 --> 01:07:06,630 وكلهم تحدثوا فقط عن الحرب. 656 01:07:07,500 --> 01:07:08,800 قائلا أنه سيأتي قريبا. 657 01:07:10,740 --> 01:07:13,480 إنها مهووسة بالحرب. حتى أنها ترى ذلك في الرقصات. 658 01:07:17,460 --> 01:07:20,280 - لا دروس اليوم. - لماذا؟ 659 01:07:20,510 --> 01:07:22,100 إنه يوم جميل. 660 01:07:22,770 --> 01:07:24,070 أريد الخروج. 661 01:07:27,910 --> 01:07:29,410 لماذا لا تعطينا السيارة؟ 662 01:07:33,030 --> 01:07:35,660 سنذهب إلى الفيلا. نحن لا نذهب أبدا. 663 01:07:36,180 --> 01:07:38,480 لا أعرف. اسأل والدك. 664 01:07:38,710 --> 01:07:40,100 الأب، قل نعم! 665 01:07:40,320 --> 01:07:42,560 إذا والدتك لم تعترض... 666 01:07:42,860 --> 01:07:43,880 ثم نعم! 667 01:07:49,060 --> 01:07:51,560 إدواردو، الهاتف أسفل لإعداد السيارة. 668 01:07:51,790 --> 01:07:56,380 هي لا تغلق الأبواب أبدا... لكنها تبتهج المنزل. 669 01:07:57,280 --> 01:07:58,860 انها لا تزال مثل هذه الطفلة. 670 01:08:00,050 --> 01:08:01,560 اسمعي يا أماليا... 671 01:08:01,790 --> 01:08:04,390 تجنب الحديث كثيرا عن الحرب. 672 01:08:06,630 --> 01:08:11,110 ويعني الإفراط في الذعر.. نظرا لموقفنا. 673 01:08:11,780 --> 01:08:14,480 لكنها ليست فكرتي فقط. 674 01:08:14,700 --> 01:08:16,630 أيضا في اليوم الآخر في ليفيس. 675 01:08:16,850 --> 01:08:19,850 لكن موقفهم مختلف؛ إنهم يهود. 676 01:08:20,070 --> 01:08:24,450 - أنا أعرف. لكن حججهم كانت منطقية. - ربما... 677 01:08:25,230 --> 01:08:27,200 لكن إسمعي، أماليا، من فضلك. 678 01:08:27,990 --> 01:08:29,670 تحدث أقل عنها. 679 01:08:48,530 --> 01:08:49,560 انظر هناك! 680 01:08:50,150 --> 01:08:51,250 تفاح السلطعون! 681 01:08:56,560 --> 01:08:57,650 سريع. يأتي. 682 01:08:58,070 --> 01:08:59,520 - أين؟ - سترى... 683 01:09:08,730 --> 01:09:09,630 أين أنت؟ 684 01:09:14,750 --> 01:09:17,270 أنت تعرف الطريق. أنا لا. 685 01:09:32,970 --> 01:09:33,870 هل يعجبك؟ 686 01:09:35,800 --> 01:09:38,120 - دعنا نذهب إلى نقطة البداية. - حسنًا، لنذهب. 687 01:09:40,750 --> 01:09:41,970 سوف نتسابق. 688 01:09:47,380 --> 01:09:48,880 هذه هي نقطة البداية. 689 01:09:49,720 --> 01:09:50,970 هذا هو خط النهاية. 690 01:09:52,610 --> 01:09:53,860 انظر من هنا! 691 01:09:55,810 --> 01:09:57,490 كيف وصل إلى هنا؟ 692 01:09:57,660 --> 01:10:00,800 حسنًا! لقد نسيت حول درس اليوم. 693 01:10:01,640 --> 01:10:03,540 رقم أنا لم أنس. 694 01:10:04,700 --> 01:10:06,880 لم أشعر بذلك. اعذرني. 695 01:10:07,100 --> 01:10:08,680 قالت لي والدتك. 696 01:10:09,550 --> 01:10:11,360 قالت أنك كنت هنا. 697 01:10:12,800 --> 01:10:13,850 وأن أنضم إليكم. 698 01:10:14,360 --> 01:10:16,310 - مرحبا إدواردو. - مرحبًا. 699 01:10:19,300 --> 01:10:21,460 - مرحبا ماتيا. - مرحبًا. 700 01:10:25,590 --> 01:10:29,940 لن نفسد لعبتك. هل يمكننا الانضمام؟ 701 01:10:30,850 --> 01:10:31,970 بالطبع. 702 01:10:32,690 --> 01:10:34,760 وأيضاً لأنني متأكد من الفوز. 703 01:10:35,720 --> 01:10:37,020 ثم سأذهب معك. 704 01:10:37,740 --> 01:10:39,140 أنا أيضا أريد الفوز. 705 01:10:39,880 --> 01:10:43,270 كل يأخذ طريقة مختلفة. خط النهاية هناك. 706 01:10:53,830 --> 01:10:54,750 انتظر. 707 01:10:55,160 --> 01:10:56,590 يجب أن أقول لك شيئا. 708 01:10:56,810 --> 01:10:57,760 نعم ولكن على عجل. 709 01:10:58,940 --> 01:11:01,020 هل تعلم أنك لقيط حقيقي؟ 710 01:11:01,700 --> 01:11:04,400 - لماذا؟ - أنت تتصرف مثل نذل. 711 01:11:05,110 --> 01:11:06,600 أنت لا تحتاج إلينا الآن. 712 01:11:07,040 --> 01:11:08,760 إذن أنت تعاملنا مثل... 713 01:11:09,550 --> 01:11:11,090 ...الأحذية البالية. 714 01:11:12,140 --> 01:11:13,390 انها ليست بالنسبة لي. 715 01:11:13,950 --> 01:11:17,030 أعرفك على الفور بالرغم من سحرك 716 01:11:18,120 --> 01:11:19,230 في الحقيقة أنا لا أهتم. 717 01:11:20,530 --> 01:11:23,100 لا يمكنك أن تفعل ذلك لكارلا! 718 01:11:24,450 --> 01:11:25,420 افعل ما؟ 719 01:11:25,780 --> 01:11:27,370 إذلالها. 720 01:11:27,820 --> 01:11:30,320 في اليوم الآخر ذهبت إليك لكنك لم تجب. 721 01:11:30,670 --> 01:11:33,010 - لم أكن في المنزل. - كنت كذلك. 722 01:11:36,060 --> 01:11:38,980 استمع لي، ريناتو. لآخر مرة. 723 01:11:39,500 --> 01:11:42,460 ربما أنت على حق لكنني حاولت أن أظهر لها. 724 01:11:44,000 --> 01:11:44,920 أنا أحب إيلينا. 725 01:11:47,430 --> 01:11:48,160 هذا صحيح! 726 01:11:48,390 --> 01:11:50,550 لذلك لا تزعجني بعد الآن! 727 01:11:51,500 --> 01:11:54,020 بدلاً من أن تكون مجنوناً.. ابحث هناك. 728 01:11:59,620 --> 01:12:01,580 فازت كارلا... هل ترى؟ 729 01:12:08,520 --> 01:12:12,350 احرص. المرأة لا تستسلم بسهولة. 730 01:12:25,810 --> 01:12:28,590 هذا لا يعنيني. لن أتحدث عن ذلك. 731 01:12:29,240 --> 01:12:30,950 لا يهمك. كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 732 01:12:32,170 --> 01:12:34,420 يتعلق الأمر بعائلتك بأكملها. 733 01:12:38,600 --> 01:12:42,700 كيف يمكنك أن تفكر... ماتيا صادق. 734 01:12:43,620 --> 01:12:45,170 أنا حقا لا أستطيع أن أصدق. 735 01:12:45,400 --> 01:12:46,780 ولم لا؟ 736 01:12:47,870 --> 01:12:49,450 لأنه حبيبي. 737 01:12:53,500 --> 01:12:55,920 لماذا ذهبت بدوني؟ 738 01:12:57,040 --> 01:13:00,150 - لقد تحدثت مع ريناتو. - لم أتحدث مع أحد. 739 01:13:01,910 --> 01:13:03,240 كنا نتسابق، أليس كذلك؟ 740 01:13:04,640 --> 01:13:06,210 يا له من عطر غريب. 741 01:13:07,680 --> 01:13:09,450 - هل اهتممت إلى هذا الحد؟ - نعم. 742 01:13:11,710 --> 01:13:12,570 ولقد فزت! 743 01:13:13,730 --> 01:13:14,870 أحب الفوز. 744 01:13:15,100 --> 01:13:17,080 لا يجب أن تكوني بمفردك مع كارلا. 745 01:13:17,880 --> 01:13:19,320 إدواردو! سلحفاة. 746 01:13:25,400 --> 01:13:26,560 ماذا قالت لك؟ 747 01:13:27,860 --> 01:13:29,460 هل تريد حقا أن تعرف؟ 748 01:13:31,730 --> 01:13:32,630 نعم. 749 01:13:35,530 --> 01:13:37,520 قلت لها أنا في الحب معك. 750 01:13:48,730 --> 01:13:51,030 لقد أزعجت وجهي. 751 01:13:51,380 --> 01:13:52,420 هل تظهر؟ 752 01:13:54,550 --> 01:13:55,450 نعم. 753 01:13:56,720 --> 01:13:58,660 دعونا نأمل ألا تلاحظ ماما. 754 01:14:04,220 --> 01:14:05,950 يا لها من لحية قاسية! 755 01:14:22,320 --> 01:14:23,230 ايلينا... 756 01:14:25,670 --> 01:14:26,870 هل أعجبك ذلك؟ 757 01:14:28,970 --> 01:14:29,870 ايلينا... 758 01:14:32,130 --> 01:14:33,120 هل فعلت؟ 759 01:14:36,480 --> 01:14:37,840 بالطبع فعلت. 760 01:14:39,950 --> 01:14:41,210 راضي؟ 761 01:15:01,220 --> 01:15:03,260 إنهم هناك. الحديث. 762 01:15:03,960 --> 01:15:05,700 لكن هل تعرف ماذا تفعل؟ 763 01:15:05,930 --> 01:15:07,950 - قلت لك... - بالتأكيد. 764 01:15:08,180 --> 01:15:10,130 حتى بعد ما قالته السيدة ريختر؟ 765 01:15:17,710 --> 01:15:20,010 أنا على علم بالمشاكل الاقتصادية. 766 01:15:21,870 --> 01:15:23,040 والآن للأسف... 767 01:15:23,260 --> 01:15:26,600 مسيرتي بدأت للتو. 768 01:15:27,630 --> 01:15:30,620 دعونا لا نتحدث عن المال. 769 01:15:34,070 --> 01:15:38,030 لو كنا أغنياء حديثا نريد اسمًا كبيرًا. 770 01:15:38,700 --> 01:15:43,440 ولكن يمكننا أن نعطيها الزوج الذي يرضيها ويرضينا. 771 01:15:45,650 --> 01:15:48,130 أنت فنان. لكن جدي. 772 01:15:49,400 --> 01:15:51,990 نحن نحب هذا فيك. 773 01:15:52,210 --> 01:15:53,440 خطورة. 774 01:15:54,560 --> 01:15:57,590 إيطاليا في طليعة أوروبا. 775 01:15:58,020 --> 01:16:02,900 أنت تعرف ذلك، ولكن قبل كل شيء.. أنت حقا تحب إيلينا. 776 01:16:03,470 --> 01:16:04,940 والباقي ثرثرة. 777 01:16:05,690 --> 01:16:08,290 لكن كلاكما صغير جدًا، أيها الأطفال... 778 01:16:09,080 --> 01:16:10,780 أقول شيئا واحدا فقط.. 779 01:16:10,960 --> 01:16:13,700 انتظر سنتين أو ثلاث سنوات للزواج. 780 01:16:14,140 --> 01:16:15,360 حسنًا؟ 781 01:16:16,400 --> 01:16:17,720 حتى ذلك الحين... 782 01:16:18,080 --> 01:16:21,150 ... عليك أن تكون مثل ابن لنا. 783 01:16:21,990 --> 01:16:22,890 شكرًا لك. 784 01:16:24,440 --> 01:16:26,940 دعنا نذهب أيها الشاب. إلى إيلينا. 785 01:16:29,060 --> 01:16:31,300 أحسنت. 786 01:16:31,800 --> 01:16:33,610 - إذن لقد قررت. - نعم. 787 01:16:34,140 --> 01:16:35,560 لكنك صغير جدًا.. 788 01:16:38,030 --> 01:16:41,150 في عمرك فعلت كل شيء خاطئ. 789 01:16:47,670 --> 01:16:49,290 في الشباب... 790 01:16:49,510 --> 01:16:51,180 ...أنت تتبع فقط المشاعر... 791 01:16:52,450 --> 01:16:55,080 .. خدعت من أسطورة الحب المثالي. 792 01:16:57,420 --> 01:17:00,000 فقط لاكتشاف ذلك كله هذا يهم هو ... 793 01:17:01,550 --> 01:17:02,700 .. هو الحب الجسدي . 794 01:17:04,060 --> 01:17:06,280 هل تمانع إذا تحدثت بهذه الطريقة؟ 795 01:17:06,780 --> 01:17:07,830 مُطْلَقاً. 796 01:17:09,150 --> 01:17:10,310 أنا مسرور. 797 01:17:11,340 --> 01:17:13,580 نحن أصدقاء ويمكننا ذلك تحدث بثقة. 798 01:17:13,900 --> 01:17:14,840 كنساء... 799 01:17:16,790 --> 01:17:17,690 اخبرني... 800 01:17:18,710 --> 01:17:20,270 هل ذهبتما للنوم؟ 801 01:17:21,440 --> 01:17:22,790 لا! أبداً! 802 01:17:25,130 --> 01:17:26,780 لا تريد أن؟ 803 01:17:27,260 --> 01:17:28,350 ولا حتى... 804 01:17:28,580 --> 01:17:31,050 ...عندما يقبلك، 805 01:17:31,280 --> 01:17:32,270 يحملك. 806 01:17:33,510 --> 01:17:34,610 حسنا...أكيد... 807 01:17:35,440 --> 01:17:37,020 ولكننا لم نتزوج بعد.. 808 01:17:44,610 --> 01:17:46,300 أنت حقا فتاة جيدة! 809 01:17:48,430 --> 01:17:50,780 أتمنى أن تكون سعيدا جدا. 810 01:17:56,020 --> 01:17:58,540 هنا، انظر ماذا يقول عنك. 811 01:18:08,530 --> 01:18:09,980 اقرأها بصوت عالٍ. 812 01:18:13,430 --> 01:18:16,290 "شخص معجب منذ فترة طويلة من عائلتك..." 813 01:18:16,520 --> 01:18:19,940 "... يحذرك من ذلك شخص غير مرغوب فيه..." 814 01:18:20,160 --> 01:18:21,770 "... يفسد أولادكم" 815 01:18:27,540 --> 01:18:30,950 "لقد عاش في علاقة حميمة مشكوك فيها مع صديق ذكر..." 816 01:18:31,170 --> 01:18:33,020 "ومع النساء الفاسقات" 817 01:18:34,970 --> 01:18:37,420 نحن لا نعتقد أي شيء من هذا. 818 01:18:38,100 --> 01:18:41,100 لا ينقصه إلا توقيع السيدة ريختر. 819 01:18:41,400 --> 01:18:42,440 سيدة ريختر؟... 820 01:18:42,604 --> 01:18:44,710 هل تظن أنها كتبت... 821 01:18:44,940 --> 01:18:45,800 ...هذه الرسالة؟ 822 01:18:46,340 --> 01:18:47,440 أنا أعلم أنه. 823 01:18:47,670 --> 01:18:49,010 لأي سبب؟ 824 01:18:55,160 --> 01:18:56,060 نعم...؟ 825 01:18:56,700 --> 01:18:57,890 لا أستطيع الآن. 826 01:18:59,570 --> 01:19:01,410 أعتقد أنني كنت واضحا. 827 01:19:01,630 --> 01:19:04,560 لقد ذهبوا بعيدا جدا. إنها مشكلتهم. 828 01:19:05,840 --> 01:19:07,120 مع السلامة. 829 01:19:09,410 --> 01:19:10,910 هل أردتني؟ 830 01:19:12,600 --> 01:19:13,720 أنت هنا. 831 01:19:14,600 --> 01:19:17,840 - ماذا حدث؟ - شيء غير سارة. 832 01:19:20,780 --> 01:19:22,870 لا تقلق. انه ليس متورطا. 833 01:19:24,770 --> 01:19:28,340 عزيزي، لأسباب جدية الذي أخبرنا به ماتيا... 834 01:19:29,020 --> 01:19:31,790 ...توقفت دروس العزف على البيانو اعتبارا من اليوم. 835 01:19:32,020 --> 01:19:36,060 لا أرى... ما فعلته خطأ كبير. 836 01:19:36,630 --> 01:19:39,810 كتبت رسالة مجهولة لتشويه سمعة ماتيا... 837 01:19:40,040 --> 01:19:41,810 ...والإساءة إلينا. 838 01:19:42,040 --> 01:19:44,730 إذا كان مجهولا لماذا تقول أنها كتبت ذلك؟ 839 01:19:45,590 --> 01:19:46,470 ماتيا متأكد. 840 01:19:47,780 --> 01:19:49,210 - هل هذا صحيح. - نعم إنه كذلك. 841 01:19:49,430 --> 01:19:50,540 يجب أن تصدقني. 842 01:19:52,880 --> 01:19:53,670 يوم جيد. 843 01:19:53,890 --> 01:19:56,510 عذراً سيدتي، لقد قيل لي أن أعطيك هذا. 844 01:20:09,580 --> 01:20:12,360 "ضع في اعتبارك تعليق دروس إيلينا اعتبارا من اليوم" 845 01:20:13,280 --> 01:20:15,320 "لقد قمت بتضمين الأموال المستحقة لك" 846 01:20:19,050 --> 01:20:22,150 - السيدة مازاريني في؟ - لا أعرف. لا أعتقد... 847 01:20:23,430 --> 01:20:24,620 اذهب وابحث عنها. 848 01:20:25,170 --> 01:20:27,070 أخبرها أنني يجب أن أراها الآن. 849 01:21:04,250 --> 01:21:06,020 - ولكن ماذا... - يجب أن أتحدث معك. 850 01:21:06,240 --> 01:21:07,610 لا أستطيع هنا. 851 01:21:09,800 --> 01:21:11,590 هناك أشياء يجب أن أعرفها. 852 01:21:12,850 --> 01:21:14,620 تعال إلي بعد ظهر الغد. 853 01:21:19,590 --> 01:21:20,730 سوف أتوقع منك. 854 01:21:22,840 --> 01:21:25,140 السيدة مازاريني غير قادر على استقبالك. 855 01:21:25,320 --> 01:21:29,010 تقول: إذا كان من أجل المال، التحدث مع المسؤول. 856 01:21:47,110 --> 01:21:48,060 ماتيا! 857 01:21:48,600 --> 01:21:49,870 أنت مجنون! 858 01:21:50,060 --> 01:21:51,620 - سوف تدمرني. - ادخل. 859 01:21:51,980 --> 01:21:53,180 لا، سنتحدث هنا. 860 01:21:53,410 --> 01:21:56,210 هذا شيء قذر ومثير للاشمئزاز. 861 01:21:56,460 --> 01:21:58,710 لم أكن أتوقع ذلك أبداً... حتى منك. 862 01:21:59,440 --> 01:22:00,790 لقد كنت مخطئا. 863 01:22:01,840 --> 01:22:03,400 سأفعل أي شيء! 864 01:22:04,410 --> 01:22:06,590 لقد قادتني إلى ذلك. 865 01:22:07,670 --> 01:22:09,130 لقد كان أنت! 866 01:22:12,120 --> 01:22:13,020 أنا! 867 01:22:15,420 --> 01:22:16,740 لقد كنت نذل! 868 01:22:17,450 --> 01:22:18,910 لقد دمرت كل شيء! 869 01:22:19,720 --> 01:22:22,120 هل كنت تتمنى... سأترك إيلينا؟ 870 01:22:22,900 --> 01:22:24,640 ليست فرصة! 871 01:22:28,730 --> 01:22:30,390 هل أنت متأكد من أنها تحبك؟ 872 01:22:30,620 --> 01:22:32,480 هذا يكفي! 873 01:22:39,970 --> 01:22:41,040 الى جانب... 874 01:22:41,790 --> 01:22:43,730 لا ينبغي لنا أن نتجادل بهذه الطريقة... 875 01:22:45,770 --> 01:22:47,480 ...لقد حدث الكثير... 876 01:22:48,780 --> 01:22:50,000 ...وبعد كل شيء... 877 01:22:50,500 --> 01:22:52,050 ...لقد التقيت بإيلينا هنا. 878 01:22:55,650 --> 01:22:57,780 لكن لا تقلق. 879 01:22:58,940 --> 01:23:00,840 لن أنساك أو ريناتو. 880 01:23:02,640 --> 01:23:03,840 ماذا تقصد؟ 881 01:23:05,300 --> 01:23:06,370 لا شيء... 882 01:23:08,440 --> 01:23:09,810 بأنني سأعوضك... 883 01:23:14,090 --> 01:23:15,580 سأعطيك المال. 884 01:23:24,340 --> 01:23:25,480 يا إلاهي! 885 01:23:30,290 --> 01:23:32,620 وأسأل نفسي كيف أستطيع... 886 01:23:32,990 --> 01:23:34,840 ... ما زلت أحبك. 887 01:23:36,520 --> 01:23:39,650 أنت وضيع... 888 01:23:39,880 --> 01:23:44,750 ...متسلق اجتماعي صغير الذي يفكر فقط في المال! 889 01:23:45,210 --> 01:23:46,300 وأنت؟ 890 01:23:46,520 --> 01:23:48,610 لقد أردت أن يتزوج ريناتو من إيلينا. 891 01:23:48,840 --> 01:23:50,060 من أجل المال، أليس كذلك؟ 892 01:23:50,860 --> 01:23:53,360 لم أكن لأتركك أبدًا. 893 01:23:53,580 --> 01:23:56,720 أبداً. أبداً! 894 01:24:04,940 --> 01:24:06,730 لقد كتبت تلك الرسالة. 895 01:24:08,510 --> 01:24:09,820 لكن رأيت؟ 896 01:24:10,050 --> 01:24:11,920 وكأنني وقعت عليه 897 01:24:13,730 --> 01:24:16,620 لقد كتبت ذلك لأنه كانت الطريقة الوحيدة... 898 01:24:17,880 --> 01:24:19,220 .. لرؤيتك مرة أخرى. 899 01:24:20,350 --> 01:24:21,400 لتجعلك... 900 01:24:21,620 --> 01:24:23,030 أعود... 901 01:24:24,550 --> 01:24:25,830 لي. 902 01:24:32,130 --> 01:24:34,050 وهذا أيضًا هو الحب. 903 01:24:35,120 --> 01:24:36,860 ألا ترى يا ماتيا؟ 904 01:24:40,470 --> 01:24:41,700 مرة أخرى... 905 01:24:42,920 --> 01:24:45,210 والأخير إذا شئت. 906 01:24:45,430 --> 01:24:47,710 - لا! - لا...انتظر...ابقى... 907 01:24:47,930 --> 01:24:50,390 لا، أطول قليلاً... حبي... 908 01:24:54,020 --> 01:24:55,040 وداعا كارلا. 909 01:26:56,670 --> 01:26:58,146 هنا أنا. 910 01:26:59,120 --> 01:27:01,020 أتمنى لو أنني لم أكتبها أبدًا. 911 01:27:02,900 --> 01:27:04,200 شيء فظيع... 912 01:27:04,900 --> 01:27:06,170 هذا يخجلني. 913 01:27:09,340 --> 01:27:11,030 كان علي أن... 914 01:27:11,630 --> 01:27:14,320 أدافع عن نفسي. 915 01:27:15,100 --> 01:27:16,930 الدفاع؟ من من؟ 916 01:27:18,440 --> 01:27:19,900 رأيتكم جميعا... 917 01:27:20,620 --> 01:27:21,800 ضدي. 918 01:27:24,140 --> 01:27:26,800 في البداية رأيتكم كعائلة.. 919 01:27:27,020 --> 01:27:28,520 تقريبا لي. 920 01:27:30,410 --> 01:27:31,960 ثم تخليت عني. 921 01:27:35,590 --> 01:27:36,790 أنا وحدي. 922 01:27:38,340 --> 01:27:40,490 من الذي يمكنني أن أطلب منه أن يغفر لي؟ 923 01:27:43,580 --> 01:27:44,410 لا احد. 924 01:27:45,910 --> 01:27:47,350 أنت جيدة أو أنت طيب. 925 01:27:49,530 --> 01:27:51,830 أنت تفهمني. 926 01:27:56,970 --> 01:27:58,050 كلما... 927 01:27:58,270 --> 01:28:00,790 كان عندي شيء عزيز علي... 928 01:28:01,820 --> 01:28:04,050 لقد تم أخذها مني. 929 01:28:09,220 --> 01:28:12,270 إنها لحظة ضعف، لا تكن طفلا. 930 01:28:14,690 --> 01:28:17,620 أنت وماتيا لديكما كما تخلى عني. 931 01:28:18,940 --> 01:28:20,540 لكني مازلت معجبة بك. 932 01:28:24,000 --> 01:28:26,090 أتوسل إليك فلا ترفضني.. 933 01:28:27,580 --> 01:28:29,320 أنا بحاجة إلى التعزية. 934 01:28:30,180 --> 01:28:33,020 والآن أنت تفعل ذلك...هكذا... 935 01:28:33,650 --> 01:28:36,450 نعم...كذلك... 936 01:30:56,640 --> 01:31:00,040 - الآن سوف تترك ماتيا. - ماتيا؟ 937 01:31:01,160 --> 01:31:02,100 لماذا؟ 938 01:31:05,450 --> 01:31:06,810 ماتيا هو خطيبي. 939 01:31:09,960 --> 01:31:10,540 كان. 940 01:31:12,460 --> 01:31:13,890 والآن لن تتزوجيه 941 01:31:21,750 --> 01:31:22,650 لماذا؟ 942 01:31:24,310 --> 01:31:26,050 يمكننا أن نلتقي سرا. 943 01:31:28,620 --> 01:31:31,170 - أنت لم تفهم. - ماذا؟ 944 01:31:37,210 --> 01:31:40,760 لا مزيد من الزواج مع ماتيا! 945 01:31:41,670 --> 01:31:46,050 - هل هذا واضح؟ - ماذا؟ أنت مجنون! 946 01:31:48,060 --> 01:31:50,960 سأتزوج ماتيا، بالتأكيد. 947 01:31:51,260 --> 01:31:52,270 لا. 948 01:31:52,500 --> 01:31:56,320 سأخبر والديك بما فعلناه. الجميع! 949 01:31:57,700 --> 01:31:59,010 أنت تثير اشمئزازي! 950 01:31:59,670 --> 01:32:02,060 لم أفعل عندما مارسنا الحب. 951 01:32:03,550 --> 01:32:04,970 هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟ 952 01:32:06,360 --> 01:32:09,020 لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها... 953 01:32:09,620 --> 01:32:11,510 توقفي عن الزواج منه 954 01:32:13,070 --> 01:32:14,530 هل سيصدقونك؟ 955 01:32:16,590 --> 01:32:18,590 أبدا، أبدا! 956 01:32:19,780 --> 01:32:21,830 نعم سيفعلون! 957 01:32:22,300 --> 01:32:23,920 الكلمة سوف تنتشر. 958 01:32:24,140 --> 01:32:27,330 الأمر سهل في مدينة مثل هذه. 959 01:32:28,230 --> 01:32:31,520 وسوف يتم تدميرك، والديك أيضا... 960 01:32:31,750 --> 01:32:35,870 الذين يعتقدون فتاتهم الصغيرة نقية جدًا! 961 01:32:36,460 --> 01:32:38,740 وتأمل أن تحصل ماتيا يعود بعد هذا؟ 962 01:32:40,110 --> 01:32:41,740 أنت مجنون، مجنون! 963 01:32:44,090 --> 01:32:46,070 أنت متورط أيضًا! 964 01:32:47,220 --> 01:32:48,690 ربما، نعم، أنا كذلك. 965 01:32:48,920 --> 01:32:50,760 لكن ليس لدي شيء... 966 01:32:52,960 --> 01:32:55,020 ...لم يتبق شيء ليخسره. 967 01:32:58,830 --> 01:33:00,530 ولكن لن يكون لديك له سواء! 968 01:33:01,980 --> 01:33:03,230 هذا يكفي. 969 01:33:04,610 --> 01:33:09,020 الآن اذهب، أنت مملة لي. 970 01:33:40,110 --> 01:33:41,780 يمكننا أن نذهب إلى سالزبورغ. 971 01:33:42,600 --> 01:33:44,550 تلك البحيرات الجميلة القريبة. 972 01:33:45,280 --> 01:33:47,460 وكان بإمكان ماتيا سماع الموسيقى الجميلة. 973 01:33:47,690 --> 01:33:51,070 كم هو جميل السفر معًا. 974 01:33:51,290 --> 01:33:55,020 أنت بحاجة إلى إجازة حقيقية. 975 01:33:55,250 --> 01:33:57,100 أنت على حق. 976 01:33:59,940 --> 01:34:03,080 وكانت الأخيرة رحلة إلى أمريكا. 977 01:34:07,330 --> 01:34:08,060 اعذرني. 978 01:34:08,300 --> 01:34:10,020 المفوض هنا. 979 01:34:15,670 --> 01:34:16,970 اعذرني. 980 01:34:23,230 --> 01:34:24,150 ما هذا؟ 981 01:34:25,100 --> 01:34:27,360 أوه، لص التفاح المعتاد. 982 01:34:28,160 --> 01:34:31,570 العام الماضي أيضاً، مأساة لعدد قليل من التفاح. 983 01:34:32,500 --> 01:34:34,970 ذهبت إلى السجن أيها الفقير. 984 01:34:43,520 --> 01:34:45,060 أخبار سيئة. 985 01:34:50,770 --> 01:34:52,100 صادم. 986 01:34:59,490 --> 01:35:00,800 السيدة ريختر ماتت. 987 01:35:03,320 --> 01:35:04,660 وربما قتل. 988 01:35:07,240 --> 01:35:09,080 المفوض فرانشيتي هنا. 989 01:35:12,080 --> 01:35:14,820 عزيزتي، لا تبكي، من فضلك. 990 01:35:16,920 --> 01:35:18,200 فرانشيتي صديق. 991 01:35:19,590 --> 01:35:21,790 يريد رؤيتك يا إيلينا. 992 01:35:22,560 --> 01:35:24,250 لا تبكي. 993 01:35:25,380 --> 01:35:28,170 من باب الصداقة لعائلتك.. 994 01:35:28,490 --> 01:35:30,900 جئت بنفسي. 995 01:35:31,350 --> 01:35:33,450 شكلية خالصة.. 996 01:35:33,790 --> 01:35:36,560 لكن لا مفر منه. 997 01:35:36,790 --> 01:35:38,690 نحن نفهم... 998 01:35:39,710 --> 01:35:40,780 اخبرني... 999 01:35:42,430 --> 01:35:44,800 متى رأيت آخر مرة السيدة ريختر؟ 1000 01:35:45,840 --> 01:35:47,040 في اليوم الآخر. 1001 01:35:47,910 --> 01:35:50,780 أعتقد أنها كانت كذلك أطلقت بالأمس فقط. 1002 01:35:53,290 --> 01:35:54,190 المفوض... 1003 01:35:54,530 --> 01:35:57,660 هل كانت جريمة قتل بالتأكيد؟ 1004 01:35:58,580 --> 01:36:00,440 ربما كانت لديها مشاكل. 1005 01:36:00,800 --> 01:36:02,120 لا يا سيدتي. 1006 01:36:02,350 --> 01:36:05,770 الجمجمة المحطمة ليست انتحارا. 1007 01:36:06,530 --> 01:36:09,480 علاوة على ذلك، كان السلاح بجانب الجسد. 1008 01:36:10,530 --> 01:36:12,450 تمثال برونزي صغير، 1009 01:36:13,210 --> 01:36:15,490 مع مسح بصمات الأصابع. 1010 01:36:15,900 --> 01:36:17,400 أنت تفهم... 1011 01:36:17,790 --> 01:36:19,130 طبعا اعذروني... 1012 01:36:20,190 --> 01:36:24,070 ابن الضحية، من وجد الجثة... 1013 01:36:24,290 --> 01:36:27,590 وهو منزعج، ذكر أسماء.. 1014 01:36:27,990 --> 01:36:28,970 بالأحرى... 1015 01:36:30,510 --> 01:36:32,390 واحدة على وجه الخصوص. 1016 01:36:34,790 --> 01:36:36,410 شخص بمعنى الكلمة... 1017 01:36:36,640 --> 01:36:39,650 جزء من عائلتك. 1018 01:36:40,560 --> 01:36:42,040 ماتيا موراندي. 1019 01:36:43,160 --> 01:36:44,060 ماذا؟ 1020 01:36:45,300 --> 01:36:45,830 أماه... 1021 01:36:46,540 --> 01:36:48,640 إنه خطيب ابنتي. 1022 01:36:48,780 --> 01:36:49,640 أنا أعرف! 1023 01:36:50,070 --> 01:36:51,240 السيد موراندي 1024 01:36:51,460 --> 01:36:54,350 يجب أن أطرح بعض الأسئلة الشخصية. 1025 01:36:54,960 --> 01:36:58,830 إذا أردت يمكننا التحدث على انفراد. 1026 01:37:00,120 --> 01:37:01,950 ليس لدي ما أخفيه. 1027 01:37:03,490 --> 01:37:04,390 حسنًا. 1028 01:37:06,460 --> 01:37:09,080 هل كنت عاشق السيدة ريختر؟ 1029 01:37:12,350 --> 01:37:13,250 نعم. 1030 01:37:16,000 --> 01:37:17,880 متى توقف ذلك؟ 1031 01:37:20,040 --> 01:37:21,280 عندما التقيت إيلينا. 1032 01:37:23,520 --> 01:37:27,050 كيف حصلت السيدة ريختر على النهاية... 1033 01:37:27,700 --> 01:37:30,490 من... صداقتك؟ 1034 01:37:33,400 --> 01:37:35,750 انها لن تقبل ذلك. 1035 01:37:35,970 --> 01:37:39,060 لم تفهم بأنه كان فقط... 1036 01:37:40,030 --> 01:37:41,430 - ...تعرفين... - نعم نعم. 1037 01:37:45,960 --> 01:37:46,800 اخبرني... 1038 01:37:47,020 --> 01:37:51,400 حاولت منع خطوبتك؟ 1039 01:37:52,430 --> 01:37:55,230 لابتزازك... 1040 01:37:56,440 --> 01:37:57,850 مع الحروف ربما؟ 1041 01:37:59,140 --> 01:38:01,890 إذا كنت تعرف بالفعل، لماذا تسألني؟ 1042 01:38:02,610 --> 01:38:04,400 اذا كان لديك شيء آخر... 1043 01:38:06,270 --> 01:38:07,280 حسنًا. 1044 01:38:08,140 --> 01:38:11,520 أين كنت... بعد ظهر امس... 1045 01:38:12,110 --> 01:38:14,590 بين الثلاثة والسادسة؟ 1046 01:38:15,620 --> 01:38:16,910 الدراسة في المنزل. 1047 01:38:17,610 --> 01:38:18,740 وحيد؟ 1048 01:38:19,810 --> 01:38:20,710 نعم. 1049 01:38:26,090 --> 01:38:28,540 ابن الضحية... يقول أنك... 1050 01:38:28,900 --> 01:38:30,290 أخبره يا ماتيا، أخبره! 1051 01:38:32,900 --> 01:38:35,940 ماما، بابا... أنا آسف لجرحك... 1052 01:38:40,770 --> 01:38:41,710 ...ولكن لا بد لي من ذلك. 1053 01:38:45,560 --> 01:38:48,760 أمس بين الثالثة والسادسة لقد كنت مع ماتيا... 1054 01:38:49,680 --> 01:38:50,740 في غرفته. 1055 01:38:52,380 --> 01:38:53,380 لا تقل شيئا. 1056 01:39:10,180 --> 01:39:11,890 آنسة مازاريني... 1057 01:39:12,120 --> 01:39:17,260 هل يمكنك التكرار تحت القسم... حتى في المحكمة.. 1058 01:39:17,850 --> 01:39:19,210 ماذا قلت؟ 1059 01:39:23,030 --> 01:39:24,650 بالطبع. 1060 01:39:25,450 --> 01:39:26,970 متى وأين تريد. 1061 01:39:32,970 --> 01:39:33,770 حسنًا. 1062 01:39:51,910 --> 01:39:53,240 إسمع فرانشيتي... 1063 01:39:53,780 --> 01:39:59,600 لا أريد واحدة كلمة هذا أن تكون معروفة. 1064 01:40:01,240 --> 01:40:03,180 - أنت تفهم؟ - بطبيعة الحال. 1065 01:40:03,690 --> 01:40:06,860 كلمة ابنتك تكفي. 1066 01:40:07,970 --> 01:40:12,310 لقد قيل لنا أن السيدة ريختر كانت الشخصية مشكوك فيها. 1067 01:40:12,530 --> 01:40:15,410 ربما قُتلت من قبل عاشق عارضة. 1068 01:40:15,640 --> 01:40:16,640 من المحتمل جداً... 1069 01:40:18,180 --> 01:40:21,080 لم نكن حذرين السماح لها بالقرب من أطفالنا ... 1070 01:40:21,150 --> 01:40:23,310 دون التحقيق معها. 1071 01:40:25,240 --> 01:40:26,280 وابنك؟ 1072 01:40:27,820 --> 01:40:29,210 حسناً، شكراً لك... 1073 01:40:29,430 --> 01:40:32,130 لقد تخرج. إنه يبحث عن عمل. 1074 01:40:33,580 --> 01:40:35,000 أرسله لي. 1075 01:40:35,800 --> 01:40:37,540 سأفعل شيئا بالنسبة له. 1076 01:40:38,760 --> 01:40:39,660 شكرًا لك. 1077 01:40:41,780 --> 01:40:42,980 وداعا فرانشيتي. 1078 01:40:44,550 --> 01:40:45,590 مع السلامة. 1079 01:41:22,100 --> 01:41:25,700 "الأرض وكل شيء فيه لله" 1080 01:44:48,240 --> 01:44:53,080 استخراج الترجمة - ديميل التوقيت والتدقيق اللغوي - سوكميساوند إعادة توقيت DVD - SalineLibations